Kysymyksiä ja vastauksia, osa 13

[Via]

Alkuperäinen lähettäjä MoonMoon

Mutta mikseivät äidit osta tyttärilleen pikkuhousuja?

Mun äiti ostaa kolmelle aikuiselle tyttärelleen, oikein hienoja pikkarit-rintsikat -settejä.

Mutta kalsarikeskusteluun, niin varmaan äidit/mammat haluavat antaa lahjaksi jotain käytännöllistä, ja sitähän ne kalsarit on. Sukissa taas olisi vaikea miettiä kokoa ja paitoja yms. ei viitsitä ostaa kun ei tiedetä tyylistä.

[marza]

Pikkuhousuja ei tosiaan äiti enää mullekaan oo vuosiin ostanu, mutta joskus lahjan "täytteenä" voi tulla sukkia. Meillä kans mies ei ite osta ikinä boksereita, vaan niitä tulee lahjana multa, mun äidiltä ja miehen äidiltä. Oon kyllä ihan tyytyväinen tähän, koska muutenhan se käyttäis vanhoja kalsareita niin kauan, että niistä olis vaan kuminauha jäljellä todeten "mulla ei oo muita kalsareita".

[Cappuccino]

Mun anoppi ostaa myös mulle alkkareita

[Frenchie]

Kyllä mäkin olen saanut äidiltäni sekä anopeilta ja mummoiltakin pikkuhousuja.

[yoanna]

Kyllä. Pikkuhousuja on monesta lahjapaketista tullut. Puuterin värisiä maxi sloggeja.. kaks numeroa liian isona.

[Frenchie]

Kummaa, mä en ole saanut koskaan lahjaksi näinä kaikkina vuosina huonoja pikkuhousuja saati mitään puuterinvärisiä maxisloggeja.

[yöntytär]

Merkkaako tennarit sähkölangalla roikkumassa nykyaikana mitään muuta kuin teinien pikku kepposia? Nähtiin hiljan sellaset, oli laitettu sillä aikaa, kun oltiin poissa autolta. Eiks se nyt ala olla ihan jotain urbaania legendaa (jos on koskaan muuta ollutkaan) jo, että merkkaisi sitä, että alueella myydään huumeita.

[Nia]

Alkuperäinen lähettäjä yöntytär

Merkkaako tennarit sähkölangalla roikkumassa nykyaikana mitään muuta kuin teinien pikku kepposia? Nähtiin hiljan sellaset, oli laitettu sillä aikaa, kun oltiin poissa autolta. Eiks se nyt ala olla ihan jotain urbaania legendaa (jos on koskaan muuta ollutkaan) jo, että merkkaisi sitä, että alueella myydään huumeita.

http://www.uusisuomi.fi/viihde/66184...t-ihmetyttavat

[yöntytär]

^Kiitti! Jaa, tää on näköjään yleistynyt buumi täälläkin.

[Lullaby]

Juu eipä ole minunkaan mieheni mikään kalsarienostaja luonteeltaan, joten hyvä vaan että äitinsä niitä sitten ostelee sukkien ohella. Viime jouluna omat vanhempani kyselivät, että mitä miehelle joululahjaksi, niin sanoin, että jos ei muuta keksi niin mustat pitkät kunnon kalsarit! Pääsee niistä pitkistä kamalakuosisista pappakalsareista eroon samalla..

[tara]

Jos ulkomailta tuleva paketti jäis esimerkiks tulliin niin tulisko siitä ilmotus? Tai mihin muualle voi jäädä/hukkua kaks samasta paikasta tulevaa pakettia?

[juskuli]

Tullista tulee ihan samalla tavalla lappu kotiin kun Postistakin (sama lappu voipi jopa olla). Siinä on vaan sitten leima, että pitää hakea tullista.

[EK05]

Alkuperäinen lähettäjä MoonMoon

Mutta mikseivät äidit osta tyttärilleen pikkuhousuja? Aikuiselle pojalle ostetaan kalsareita kalsareita mutta tyttäpuolinen lapsi ei saa pikkuhousuja. Ei sen puoliin että omalta äidiltäni pikkareita haluaisinkaan, sais myös miehen äiti lakata ostamasta jälkikasvulleen kalsareita

Saanko mä kysyä, että miksi? Tuskin se mamma oman poikansa pöksyihin haluaa, joten miksi siitä pitää ottaa noin pultit

Miesten kokoa on paljon helpompi arvioida kun naisten, osaan ostaa silmämääräisesti omalle ukolle kalsarit, mutta omia pöksyjä oon kyl sössinyt kerta toisensa jälkeen joten ei ihme ettei meidän äitikään siihen lähde etenkin kun on useita kiloja pienikokoisempikin.

[tytteli]

Miten miehet selviäisivät elämässä ilman äitejä, tyttöystäviä tai vaimoja? Ei olisi ketään sanomassa miten pukeutua, mitä syödä, miten sisustaa kotinsa? ( )
Melkein käy hetkittäin sääliksi tuota vastakkaista sukupuolta. Melkein.

[MoonMoon]

Alkuperäinen lähettäjä EK05

Saanko mä kysyä, että miksi? Tuskin se mamma oman poikansa pöksyihin haluaa, joten miksi siitä pitää ottaa noin pultit

Olet varmasti oikeassa, nyt on aika rauhoittua kun moiset pultit menin vetämään

Ihan vaan ihmettelin tällaista toteamaani tosiasiaa.

[perro]

Mutta kyllä äiditkin joskus vois lapsiaan vähän paremmin tuntea/kunnioittaa mielipiteitä. Esim. ukon äiti ostaa sille niitä karmeakuosisia pitkiä kalsareita ja yöpukuja, joita tuo ei ikinä käytä. Ja se on miljoona kertaa sanonut, että ei niitä käytä, ettei tartte ostaa enää.

[Cappuccino]

Mutta sehän on ihan normaalia, että ostaa lapselleen tyhmiä lahjoja, koska äitien aivot ovat pehmenneet jo odotusaikana.

[ekathimerini]

Alkuperäinen lähettäjä juskuli

Tullista tulee ihan samalla tavalla lappu kotiin kun Postistakin (sama lappu voipi jopa olla). Siinä on vaan sitten leima, että pitää hakea tullista.

Tai jos se on tullattavaa siitäkin tulee ilmoitus, mulle ainakin UPS lähetti viestin ja pyysi kauppalaskun- ja hoiti tullauksen ja sen jälkeen toi kotiin paketin.

[juskuli]

^ ?? Sehän riippuu ihan mitä kautta paketin kuuluisi tulla, että KUKA taho sen hoitaa. Kun mun postipaketti meni tulliin, tuli postin lappu kotiin leimalla, että pitää hakea tullista (ja luonnollisesti maksaa tullit samalla). Jos toimitusmuoto on jokin toinen kun posti, niin luonnollisesti sitten ei mitään postin lappua tule.

[Runx]

Alkuperäinen lähettäjä perro

Mutta kyllä äiditkin joskus vois lapsiaan vähän paremmin tuntea/kunnioittaa mielipiteitä. Esim. ukon äiti ostaa sille niitä karmeakuosisia pitkiä kalsareita ja yöpukuja, joita tuo ei ikinä käytä. Ja se on miljoona kertaa sanonut, että ei niitä käytä, ettei tartte ostaa enää.

Se vaan tietää paremmin. Siis sen, että mies on parhaimmillaan koiranoksennuskuosisissa kalsareissa ja yöpuvuissa.

[yöntytär]

Löytyisköhän täältä ihmistä, jolta kävisi suht vaivattomasti useiden lintulajien kääntäminen englannista suomeen? Ei olisi millään energiaa eikä aikaa alkaa niitä katsoa sanakirjasta eikä tuntemukseni riitä kuvien perusteella kuin ihan muutamiin.

[Terhi&kissat]

Alkuperäinen lähettäjä Via

Mutta kalsarikeskusteluun, niin varmaan äidit/mammat haluavat antaa lahjaksi jotain käytännöllistä, ja sitähän ne kalsarit on. Sukissa taas olisi vaikea miettiä kokoa ja paitoja yms. ei viitsitä ostaa kun ei tiedetä tyylistä.

No mutta sukathan on yleensä jotain 40-43 tai jotain vastaavaa, eli aika vikaan saa mennä ettei ne sovi. Kalsarit taas pitää osata ostaa oikean kokoisina!
Ja muutenkin pitää kyllä tietää aika hyvin se tyyli, millaisia kalsareita saaja käyttää! En voisi oikeen kuvitella, että kukaan muu kuin minä tai mies ite osais ostaa sille oikeanlaisia kalsareita. Se on tarkkaa hommaa!

[nelle]

Alkuperäinen lähettäjä yöntytär

Löytyisköhän täältä ihmistä, jolta kävisi suht vaivattomasti useiden lintulajien kääntäminen englannista suomeen? Ei olisi millään energiaa eikä aikaa alkaa niitä katsoa sanakirjasta eikä tuntemukseni riitä kuvien perusteella kuin ihan muutamiin.

Etsi lintu Wikipediasta ja vasemmalla palkissa on sellanen kuin Muilla kielillä -> klikkaa siitä English. Jos ei löydy, katso linnun latinankielinen nimi ja hae sillä wikistä tai Googlesta. Googlen kääntäjäkin osaa varmaan jonnin verran auttaa.

[yöntytär]

^Kiitti vinkistä (joskin mun pitäisi tehdä toi niin päin, että hakisin enkulla wikistä ja sitten "suomeksi" palkista), mutta en viitsis nyt, kun on ihan vapaa-ajan jutuista kyse, niin edes pistää mitään tehosurffailua liikenteeseen, lajeja kun on yli 100

[Cappuccino]

Kysymys partakoirien omistajille: Onko teillä joku systeemi, jolla estätte koiraa valuttamasta vettä ympäri kämppää sen jälkeen kun se on käynyt pesemässä partansa juomakupissa?
Mulla on kupin alla sellainen alusta, jossa on jonkinlaiset reunatkin, mutta suurin osa vedestä valuu kuitenkin pitkin lattioita kun koira lähtee kävelemään.

[Gebasa]

Onko olemassa suklaata, joka on sekä maidotonta että gluteenitonta?

[blizzie]

Alkuperäinen lähettäjä Cappuccino

Kysymys partakoirien omistajille: Onko teillä joku systeemi, jolla estätte koiraa valuttamasta vettä ympäri kämppää sen jälkeen kun se on käynyt pesemässä partansa juomakupissa?
Mulla on kupin alla sellainen alusta, jossa on jonkinlaiset reunatkin, mutta suurin osa vedestä valuu kuitenkin pitkin lattioita kun koira lähtee kävelemään.

Pyyhe lattialla vesikupin vieressä, sillä sit potkaisen kuivaksi lattialta vesivanan. Tahi jos satun olemaan just lähistöllä pyyhin kuivaksi myös koko parran. Luulen kyllä, ettei tuossa alustat auta, meillä ainakin partasuulla falskaa leuka. Jos jotain mielenkiintoista teet koiran juodessa, se lopettaa juomisen ja suuhun ehtinyt vesi tippuu lirinän kanssa takaisin kuppiin, kun koira pohtii että pitäisikö nielaista, juoda lisää vaiko lähteä kerjäämään jotain vettä parempaa. Entisellä koiralla oli sellainen kuppi missä oli reunukset jolla se vedenjuontiaukko kupissa oli pienempi, ja toimi sillä kohtuumukavasti. Tuon "pennun" kanssa en ole vielä ko. kuppia testannut. Non-Spill Bowl taisi olla nimeltään moinen kapistus.

[nelle]

Alkuperäinen lähettäjä Gebasa

Onko olemassa suklaata, joka on sekä maidotonta että gluteenitonta?

Tumma suklaa on maidotonta.

Ainakin Dammenbergin tehdas on täysin gluteeniton. Google-haku gluteeniton suklaa löysi mm. tällaisen listan suklaista, jotka ovat valmistajan mukaan gluteenittomia.

[mainde]

Mistä näen tuleeko mulle viime vuodelta mätkyjä vai palautuksia?

[Shaqueline]

Viime keväänä tulleesta verotuspäätöksestä.

[Runx]

Luultavasti myös kirjautumalla pankkitunnuksilla vero.fi-palveluun.

[Shaqueline]

^

Kuulostaa liian helpolta, en usko!

[Frenchie]

Alkuperäinen lähettäjä Runx

Luultavasti myös kirjautumalla pankkitunnuksilla vero.fi-palveluun.

Ai mihinkä?

[yöntytär]

Alkuperäinen lähettäjä Shaqueline

^

Kuulostaa liian helpolta, en usko!

Joo, ei onnistu, verokortin voi kyllä tilata sitä kautta.

[Runx]

Ihan varmana oon pemmastanut verotuspäätökseni kimpussa siellä! En ole voinut nähdä näin älyttömästä asiasta untakaan, enhän?

[tytteli]

Muistan kirjautuneeni tuonne silloin, kun matkakuluja piti jonnekin tunkea, mutta nyt en minäkään näe kohtaa missä kirjautua. Ovelia ovat pirulaiset.

[Runx]

Sieltä kivasti verotuspäätöstä katselin. Matkakuluja ihmettelin. Matkakulut katselin, junalla natsien kanssa ajelin.

[tytteli]

Enää ei katsella kivasti mitään. Ennen näki kivasti kaikkea, enää ei näe.

[ekathimerini]

Mikä on englanniksi suomen perus-suomalaiset puolue? Basic Finns mä olen siitä käyttänyt mutta onko sille parempi käännös?

[Maaliskuun Idus]

Alkuperäinen lähettäjä ekathimerini

Mikä on englanniksi suomen perus-suomalaiset puolue? Basic Finns mä olen siitä käyttänyt mutta onko sille parempi käännös?

Mulla on tässä työkoneella käytössä Eurotranslatorin elektroninen sanakirja, ja se tarjoaa käännöstä "True Finns". Puolueen ideologiaa ajatellen omasta mielestäni ehkä kuvaavampi käännös olisi "Fundamental Finns".

[ekathimerini]

Kiitos! Fundamental finns kuulostaa hyvältä

[kolmiolääke]

Alkuperäinen lähettäjä Maaliskuun Idus

Puolueen ideologiaa ajatellen omasta mielestäni ehkä kuvaavampi käännös olisi "Fundamental Finns".

Mun mielestä taas varsin harhaanjohtava.

[Merch]

Alkuperäinen lähettäjä ekathimerini

Mikä on englanniksi suomen perus-suomalaiset puolue? Basic Finns mä olen siitä käyttänyt mutta onko sille parempi käännös?

Tätä varmaan pitäisi kysyä puolueelta, kai niillä jokin virallinen nimi on englanniksikin, vai ovatko niin perussuomalaisia etteivät halua sellaista määritellä? Puolueen verkkosivuilta en ainakaan ihan heti löytänyt vastausta.

Milloin peruskoulujen syyslomat aloitettiin, siis se käytäntö että syyslomia saatettiin pitää? Kunta- ja koulukohtaistahan tuo lienee milloin ja miten paljon pidetään, mutta muistaako kukaan milloin koko käytäntö aloitettiin? Vuosilukuja?

[Frenchie]

True Finns (Party) on se oikea, löytyy ihan esim. Eduskunnan sivulta.

[gebblah]

Alkuperäinen lähettäjä Maaliskuun Idus

Puolueen ideologiaa ajatellen omasta mielestäni ehkä kuvaavampi käännös olisi "Fundamental Finns".

Jos puolueen ideologiaa ajattelee, paras käännös olisi "True imbecills".

[Pahatar]

Alkuperäinen lähettäjä ekathimerini

Tai jos se on tullattavaa siitäkin tulee ilmoitus, mulle ainakin UPS lähetti viestin ja pyysi kauppalaskun- ja hoiti tullauksen ja sen jälkeen toi kotiin paketin.

juskulia täydentääkseni: se, kuka kuljettaa, mihin asti kuljettaa, kuka tullaa ja maksaa vilungit sovitaan jo tilausvahvistuksella.

[Kookos]

Frenchieta komppaan, eli True Finns on se virallinen muoto. (Valtio-opin kirjaa viikonloppuna lukiessani hörähdin nauruun kun ensimmäistä kertaa tuohon törmäsin, kerrassaan mielenkiintoinen käännös.)

[gebblah]

Kielitoimisto voisi suositella heille kuitenkin käännöksiä "Ignorant Finns" tai "Retarded Finns". Toisaalta perussuomalaisten kutsuminen ignoranteiksi olisi heidän yliarvioimista. Ignorantti-termiin kuitenkin liittyy sellainen ajatus, että ignorantti voisi halutessaan oppia asioita.

[tytteli]

Missä voisi opiskella latinaa? Alkeita? Vai voiko missään muualla kuin lukiossa?

[nelle]

^Ainakin avoimissa yliopistoissa ja aikuislukioissa, kummassakin voi lukea ihan muuten vaan ilman tutkintotavoitetta. Ehkä joissain kansalaisopistoissakin, kannattaa tutkia oman alueen opistojen kielitarjontaa.